Enhancements to external dependencies

We are planning to review the way external dependencies are defined and highlighted in the app to reduce confusion.

This will include adding external dependencies to the Program Board.